И глухо, но
безжалостно руша
с викове безумни,
с чукове горящи,
стената на мойто недоволство,
що издига се високо в небесата.
И с всеки удар
виждам как хвърчат искри,
късове камък се отделят
и се хвърлям още по-лудо
в това разрушение.
Удрям аз,
доде без сили не остана,
и с потните си длани
разтривам своите очи,
които невярващо и с ужас
откриват, че съградил съм
стена по-висока и дебела
от преди.
- - -
And silently , but
without pity I demolish,
with mindless cries,
with hammers burning,
the wall of my discontentment,
which rises high in the skies.
And with every blow
I see how the sparks fly
pieces of stone released
and I charge myself even more madly
in that destruction.
I'm hitting
till I have no strength left
and with my sweaty hands
I rub my eyes,
which faithlessly and with horror
find that I have build
a wall higher and thicker
than before.
Няма коментари:
Публикуване на коментар