12 юли
Дишам тежко и чак
тогава го забелязвам. Момче с бяло колело, което се набира на педалите, върти
ги бясно, а велосипедът му се накланя в ляво и дясно от усилието, което влага.
До него тролеят бърза колкото него, а младежът извръща глава и на лицето му,
въпреки мрака, блести усмивка. Шофьорът се провиква "Момче, ядеш ми
хляба!" и аз си мисля, че човекът закъснява с графика си за спирките.
Няколко души коментират какво става, но не ги слушам, защото съм бързал да
хвана този тролей, всъщност съм спринтирал към следващата спирка преди той да
спре на средата на пътя и да ми отвори врати. Защото един приятел има нужда от
помощ, от изслушване, от рамо. А аз съм това рамо, което се е отзовало. И затова
сега дишам тежко. Избърсвам потта от лицето си с ръкава и отново заглеждам
двамата главни герои - момчето и шофьорът. И разбирам истината.
Момчето е с
усмивка на лицето, но също и шофьорът. Защото те се състезават - мъжът с черния
мустак намалява скоростта съвсем малко преди да изпревари младежът. За да не го
блъсне случайно, но и за да поддържа играта. На следващата спирка момчето чака
в готовност, а мъжът му говори как ще го задмине. Една хлапашка история, вадеща
най-истинското у двамата. Хората слизат и се качват, мъжа му казва "Хайде,
тръгвай!" и потегля след него. Кой
е по-бърз? Всъщност няма значение, те са еднакво щастливи от
предизвикателството, а аз усещам как моето сърце се изпълва с кеф докато ги
гледам. Защото са "таралежи без бодли", мечтатели и деца.
На следващата
спирка слизам, ръкопляскам им и казвам "Момчета, напълнихте ми
душата!". За мен те са еднакви, независимо от възрастта. Младият ми се
усмихва със своята лукава усмивка и отговаря, че не може да го стигне. Аз знам
истината, но не казвам нищо. Докато правя няколко крачки към моята цел, те
подхващат своето ново състезание до следващата спирка. И нощта се изпълва с
безоблачна радост.
---
I'm breathing heavily and it's right then when I spot him. A
boy with white bicycle, who is pushing the pedals, spinning them with fury, and
his bike is leaning left and right from the effort, he is giving. Next to him,
the trolley is hurrying as him, and the young man turns his head and on his
face, despite the dark, shines a smile. The driver shouts "Boy, you are
eating my bread!" and I'm thinking, that the man is late with his schedule
for the stops. Few people are commenting what is happening, but I'm not
listening to them, because I was in a hurry to catch this trolley, actually
I've been sprinting to the next stop before it stopped in the middle of the
road to open its doors for me. Because one friend is in need for help, to be
heard, for a shoulder. And I'm that shoulder, which have answered. And that's
why I'm puffing right now. I wipe out the sweat from my face with my sleeve and
again I look at the two main characters - the boy and the driver. And I
understand the truth.
The boy is with a smile on the face, but so is the driver.
Because they are racing - the man with the dark moustache is decelerating just
a little bit before he can be ahead of the youngster. So he won't be able to
hit him by accident, but also to keep the game. On the next stop the boy is
waiting with readiness and the man is talking to him how he'll passed him. One
childish story bringing out the most real thing from both of them. The people
are getting on and taking off, the man says "Come on, go!" and goes
after him. Who is faster? Actually it doesn't matter, they are equally happy
with the challenge, and I feel how my heart is filling with joy while I'm watching
them. Because they are "hedgehogs without spines", dreamers and kids.
On the nest stop I'm stepping off, applause them and say
"Boys, you have filled my soul!". For me they are the same,
independently of the age. The young one smiles to me with his devilish smile
and answers that he can't catch up with him. I know the truth, but don't say
anything. While I make few steps to my target, they begin their new competition
to the next stop. And the night is filled with cloudless happiness.
Няма коментари:
Публикуване на коментар