Лирично отклонение 42 (presence)

Аз съм тук и сега,
аз съм там и сега.
Откривам се и там и тогава
или тук и преди.

Блуждая на места,
знайни и незнайни,
докосвам забравящи ме хора,
прегръщам тези, що обичат ме.
Присъствам тук, там,
близо и далеч,
цял,
но разкъсан на парчета плача,
загубен в пътя към обединение.

- - -
I am here and now,
I am there and now.
I find myself and there and then
or here and before.
I wander around places,
known and unknown,
touching people that forget me,
embracing the ones that love me.
I'm present here, there,
near and far,
whole,
but torn away in pieces I cry,
lost on the way to unification.